Radom, dn. 17.09.2024

 

 

Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Technologii Eksploatacji ogłasza nabór na stanowisko:

Specjalista –tłumacz – Wydawnictwo Naukowe

 

Miejsce wykonywania pracy: Radom
Rodzaj umowy: umowa o pracę
Wymiar etatu: pełny etat

Praca: stacjonarna

Pion: wsparcia

 

 

Opis stanowiska:

• przekładanie tekstów oryginalnych na język docelowy, zachowując ich sens i kontekst kulturowy;
• asysta tłumaczeniowa podczas spotkań biznesowych i/lub konferencji;
• sprawdzanie poprawności gramatycznej i stylistycznej tłumaczonego tekstu;
• przygotowywanie raportów dotyczących postępów prac tłumaczeniowych lub bieżących projektów;
• biegła znajomość języka oryginalnego i języka, na który ma być tłumaczony tekst;
• doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnej tematyce, w tym biznesowej, technicznej
  prawniczej;
• doświadczenie w tłumaczeniu artykułów naukowych.

 

Wymagania:

• wykształcenie wyższe – filologia angielska;
• co najmniej 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniu artykułów, w tym naukowych oraz materiałów informacyjnych z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski;
• kreatywność, samodzielność i zaangażowanie w pracę;
• zaawansowana umiejętność obsługi pakietu MS Office (Word, Excel);
• znajomość języka angielskiego na poziomie C2;
• bardzo dobra organizacja pracy i umiejętność pracy pod presją czasu.

Mile widziane:

• znajomość innych języków obcych;
• ukończenie studiów z translatoryki;
• doświadczenie w redakcji językowej książek naukowych,
• doświadczenie w nawiązywaniu kontaktów i podejmowanie współpracy z jednostkami krajowymi i zagranicznymi;
• doświadczenie w pracy dla Wydawnictwa.

 

 

Oferujemy:

• stabilne warunki zatrudnienia i wynagrodzenia;
• możliwość rozwoju zawodowego i naukowego;
• system premii i nagród uznaniowych i jubileuszowych;
• benefity: np. pakiet socjalny;
• dofinansowanie składki na grupowe ubezpieczenie zdrowotne.

Wymagane dokumenty:

• CV
• List motywacyjny

Dostępne miejsca pracy: 1

 

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie swojego CV drogą elektroniczną na adres mailowy: 
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. do 01.10.2024 r. W tytule maila prosimy podać numer ogłoszenia: HR.1100.24.2024

 

Jednocześnie uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami.

Prosimy o umieszczenie w dokumentach aplikacyjnych podpisanej poniższej klauzuli:

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, zawartych w przesłanych przeze mnie dokumentach, niezbędnych dla realizacji procesu rekrutacji prowadzonego obecnie przez Instytut Sieci działający pod nazwą Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Technologii Eksploatacji, ul. K. Pułaskiego 6/10, 26-600 Radom. Oświadczam, iż zapoznałam się/zapoznałem się z klauzulą informacyjną dla kandydatów do pracy w Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytucie Technologii Eksploatacji. Jestem świadomy(a) dobrowolności udostępnienia moich danych osobowych oraz że zostałem(am) poinformowany(a) o uprawnieniach, jakie przysługują mi w zakresie przetwarzania moich danych”.

                                                            .......................................................................................

                                                                                         (Data i czytelny podpis kandydata do pracy)